-
1 put one's face on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put one's face on
-
2 put one's face on
сделать макияжхрабритьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put one's face on
-
3 put one's face / war paint on
English-German idiom dictionary > put one's face / war paint on
-
4 to put one's face on
* maquillarse, pintarse -
5 to put one's face on
разг. делать макияж -
6 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) lade som ingenting; gøre gode miner til slet spil* * *(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) lade som ingenting; gøre gode miner til slet spil -
7 put one's best face on
быть любезным, обаятельнымIn company, where his best face was put on, he had the reputation of being a very agreeable person. (EVI) — Если он хотел произвести в обществе хорошее впечатление, обаянию его не мог противостоять никто.
Your Aunt Matilda's coming to see you this afternoon, so you had better put your best face on. (EPI) — Сегодня тебя навестит тетушка Матильда. Постарайся быть с ней как можно любезнее.
-
8 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) aparentar estar contento -
9 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) bera sig vel -
10 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) jó képet vág vmihez -
11 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) parecer contente/não dar o braço a torcer? -
12 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) memnun görünmek -
13 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) delati se zadovoljnega -
14 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) näyttää tyytyväistä naamaa -
15 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) gjøre gode miner til slett spill -
16 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) fare buon viso a -
17 put a good face on it
-
18 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) robić dobrą minę do złej gry -
19 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) apgaismot/izskaidrot kaut ko labākā gaismā -
20 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) apsimesti, kad viskas gerai
См. также в других словарях:
put one's face on — (informal) To apply cosmetics to the face • • • Main Entry: ↑face * * * informal apply makeup to one s face … Useful english dictionary
put one's face on — Vrb phrs. To apply cosmetic make up. E.g. I can t put my face on until I ve found my new lipstick … English slang and colloquialisms
put one's cards on the table — See: LAY ONE S CARDS ON THE TABLE … Dictionary of American idioms
put one's cards on the table — See: LAY ONE S CARDS ON THE TABLE … Dictionary of American idioms
face — [fās] n. [ME < OFr < VL facia < L facies, the face, appearance < base of facere, DO1] 1. the front of the head from the top of the forehead to the bottom of the chin, and from ear to ear; visage; countenance 2. the expression of the… … English World dictionary
To put one's foot in one's mouth — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
To put one's nose out of joint — Nose Nose (n[=o]z), n. [AS. nosu; akin to D. neus, G. nase, OHG. nasa, Icel. n[ o]s, Sw. n[ a]sa, Dan. n[ a]se, Lith. nosis, Russ. nos , L. nasus, nares, Skr. n[=a]s[=a], n[=a]s. [root]261. Cf. {Nasal}, {Nasturtium}, {Naze}, {Nostril}, {Nozzle}.] … The Collaborative International Dictionary of English
To put one's nose to the grindstone — Nose Nose (n[=o]z), n. [AS. nosu; akin to D. neus, G. nase, OHG. nasa, Icel. n[ o]s, Sw. n[ a]sa, Dan. n[ a]se, Lith. nosis, Russ. nos , L. nasus, nares, Skr. n[=a]s[=a], n[=a]s. [root]261. Cf. {Nasal}, {Nasturtium}, {Naze}, {Nostril}, {Nozzle}.] … The Collaborative International Dictionary of English
bag one's face — vb American to hide one s face or oneself. Invariably used as an imperative, as in Go bag your face! . This expression was popular among Valley Girls and other middle class teenagers. It implies that the person in question is too hideous to… … Contemporary slang
face — n. & v. n. 1 the front of the head from the forehead to the chin. 2 the expression of the facial features (had a happy face). 3 composure, coolness, effrontery. 4 the surface of a thing, esp. as regarded or approached, esp.: a the visible part of … Useful english dictionary
face — /feɪs / (say fays) noun 1. the front part of the head, from the forehead to the chin inclusive. 2. a person, especially with regard to familiarity or some other quality: it s time for some fresh faces on council. 3. a look or expression on the… …